Rosa discutía con su hermano. Qué raro! Los humos estaban acalorados. Ella le dice a su mamá lo que está pasando y su madre le responde:
-Olvídate. No le hagas caso. Tu sabes que el es así.
Su mami se encierra en el cuarto. Rosa toma en su mano un gancho de ropa y hace el aguaje de golpear a su hermano y las reacciones reflejas de el hacen que se proteja el cuerpo. Ella le responde:
-No mijo'. No te voy a golpear. Yo no soy como tu, tan ignorante que solo buscas de noviecitas a nenas de escuela superior.
El se enfurece.
-Ya me tienes arto! Ya me estoy molestando!
El toma un gancho de ropa y un cuchillo. Comienza a correrla hasta las afueras de la casa. Ella siente que el casi la alcanza. Trata de gritar desesperada y no puede. De repente escucha una voz que le dice :
"Pero ya no estás ahí"
Despierta repentinamente y se da cuenta que era solo un sueño. Se dio cuenta que ya no estaba ahí. Se dio cuenta de los monstruos disfrasados de temor, coraje y angustia que le albergaban sin saberlo y comenzó a llorar en la distancia.
sábado, febrero 25, 2006
viernes, febrero 24, 2006
El escritor siempre está escribiendo
"En eso consiste en realidad la gracia de ser novelista: en el torrente de palabras que bulle constantemente en el cerebro. He redactado muchos párrafos, innumerables páginas, incontables artículos, mientras saco a pasear a mis perros, por ejemplo: dentro de mi cabeza voy moviendo las comas, cambiando un verbo por otro, afinando un adjetivo. En ocasiones redacto mentalmente la frase perfecta, y a lo peor, si no la apunto a tiempo, luego se me escapa de la memoria. He refunfuñado y me he desesperado muchísimas véces intentando recuperar esas palabras exactas que iluminaron por un momento el interior de mi cráneo, para luego volver a sumergirse en la oscuridad. Las palabras son como peces abismales que solo te enseñan un destello de escamas entre las aguas negras. Si se desenganchan del anzuelo, lo más probable es que no puedas volverlas a pescar. Son mañosas de palabras, y rebeldes, y huidizas. No les gusta ser domesticadas. Domar una palabra (convertirla en un tópico) es acabar con ella."
La loca de la casa de Rosa Montero
Unas palabras para l@s gring@s
Me pregunto cuánto de nuestras molestias con Estados Unidos se traduce directamente en cómo tratamos a la gente que ahí viven o que provienen de este lugar. El enfurecimiento aumenta cuando no toleramos su estilo de vida o su manera de pensar, al señalarles con el dedo acusador luego de que hayan repetido alguna idea prejuiciada hacia todo lo que paresca inmigrante o por otro lado, por exhaltar todo lo que parezca europeo. "Bonjourrr" o "Mamma mia".
Mi mente, por ejemplo, puede estar llena de acusaciones legítimas de como este país invadió al mio en 1898, cómo han matado y perseguido a los/as puertorriqueños/as independentistas, cómo actualmente el gobierno no tolera todo aquello que se mueva hacia el ala izquierdista, cómo han invadido a Irak sin justificaciones legítimas, entre mil otras cosas. Puedo sentir melancolía cuando veo la arquitectura y la estética de éste país y decir que en mi país las cosas son más bonitas, más coloridas, con más estilo. Que si qué porquería el inglés con el wascha, wacha, que me gusta más el español...que es mejor compartir con gente de otros países. Pero el asunto de apreciar la diversidad y al país que recibe a una no puede quedar en el olvido.
¿Hasta qué punto rechazar todo lo que sea gringo/a, hacer gestos con el rostro de repugnancia hacia lo que ellos/as son, hacia su cultura y a lo que ellos/as consideran valioso raya en el racismo? ¿Hasta qué punto decir "el maldito inglés" frente a un estadounidense no es insultante? Así como yo quisiera que conozcan más de mi país y aprecien mi cultura, me toca a mi hacer lo propio. Sensibilidad es la palabra, sensibilidad.
Por eso es que también puedo establecer relaciones de hermandad y de empatía con quienes hemos llamado "gringos/as". Puedo darles un abrazo y desearles lo mejor. Puedo ir por la calle y sonreírles, bromear sobre la administración Bush y decirles que extraño las playas de mi país. Puedo discutir y enfurecerme hasta el envenamiento, con algunos/as, mientras puedo sentirme acojida y aceptada por otros/as. Al fin y al cabo puedo ver su interés en saber sobre mi país y la sensibilidad que desarrollan en las conversaciones. Al final y al cabo, puedo agradecer tener maestros sensibles muy interesados en la situación de los inmigrantes, a pesar de que me indigne que siendo una colonia de su país, su conocimiento sobre Puerto Rico es nulo. Al final y al cabo he escuchado a un maestro de inglés hablando sobre el derecho que tienen todos los países como Puerto Rico a ser independientes luego de que hubiésemos tenido incansables debates en clase en los que terminaba encolerizada, e irse de la clase diciendome:
"Good by. It´s always a pleasure having you in my class."
Mi mente, por ejemplo, puede estar llena de acusaciones legítimas de como este país invadió al mio en 1898, cómo han matado y perseguido a los/as puertorriqueños/as independentistas, cómo actualmente el gobierno no tolera todo aquello que se mueva hacia el ala izquierdista, cómo han invadido a Irak sin justificaciones legítimas, entre mil otras cosas. Puedo sentir melancolía cuando veo la arquitectura y la estética de éste país y decir que en mi país las cosas son más bonitas, más coloridas, con más estilo. Que si qué porquería el inglés con el wascha, wacha, que me gusta más el español...que es mejor compartir con gente de otros países. Pero el asunto de apreciar la diversidad y al país que recibe a una no puede quedar en el olvido.
¿Hasta qué punto rechazar todo lo que sea gringo/a, hacer gestos con el rostro de repugnancia hacia lo que ellos/as son, hacia su cultura y a lo que ellos/as consideran valioso raya en el racismo? ¿Hasta qué punto decir "el maldito inglés" frente a un estadounidense no es insultante? Así como yo quisiera que conozcan más de mi país y aprecien mi cultura, me toca a mi hacer lo propio. Sensibilidad es la palabra, sensibilidad.
Por eso es que también puedo establecer relaciones de hermandad y de empatía con quienes hemos llamado "gringos/as". Puedo darles un abrazo y desearles lo mejor. Puedo ir por la calle y sonreírles, bromear sobre la administración Bush y decirles que extraño las playas de mi país. Puedo discutir y enfurecerme hasta el envenamiento, con algunos/as, mientras puedo sentirme acojida y aceptada por otros/as. Al fin y al cabo puedo ver su interés en saber sobre mi país y la sensibilidad que desarrollan en las conversaciones. Al final y al cabo, puedo agradecer tener maestros sensibles muy interesados en la situación de los inmigrantes, a pesar de que me indigne que siendo una colonia de su país, su conocimiento sobre Puerto Rico es nulo. Al final y al cabo he escuchado a un maestro de inglés hablando sobre el derecho que tienen todos los países como Puerto Rico a ser independientes luego de que hubiésemos tenido incansables debates en clase en los que terminaba encolerizada, e irse de la clase diciendome:
"Good by. It´s always a pleasure having you in my class."
martes, febrero 21, 2006
Hoy no soy una idealista
Hoy soy una idealista
del amor, de la vida.
Hoy sueño y !qué bueno soñar!
No quieres despertar
imaginándose una entre besos y abrazos,
entre fiestas y bebidas,
entre risas y converaciones,
entre amig@s .
Hoy soy una idealista porque quiero.
Soy una idealista porque me levanté,
contrario a ayer, del otro lado de la cama.
Soy una idealista, tal vez no tan idelista
porque idelista no es ver la vida con optimismo,
no.
Idealista no es cuando vives con intensidad,
no.
Pero hoy soy una idealista, una romántica de la vida,
una escritora audáz, una cantante con voz de ángel,
una actriz de obras de teatro.
Hoy la vida tiene sabor, tiene olor,
quiero bailar.
Hoy soy una idealista, tal vez no tan idealista
porque idealista no es cantar, bailar, brincar.
Mas bien, no soy una idealista,
sino que estoy enamorada de la vida.
del amor, de la vida.
Hoy sueño y !qué bueno soñar!
No quieres despertar
imaginándose una entre besos y abrazos,
entre fiestas y bebidas,
entre risas y converaciones,
entre amig@s .
Hoy soy una idealista porque quiero.
Soy una idealista porque me levanté,
contrario a ayer, del otro lado de la cama.
Soy una idealista, tal vez no tan idelista
porque idelista no es ver la vida con optimismo,
no.
Idealista no es cuando vives con intensidad,
no.
Pero hoy soy una idealista, una romántica de la vida,
una escritora audáz, una cantante con voz de ángel,
una actriz de obras de teatro.
Hoy la vida tiene sabor, tiene olor,
quiero bailar.
Hoy soy una idealista, tal vez no tan idealista
porque idealista no es cantar, bailar, brincar.
Mas bien, no soy una idealista,
sino que estoy enamorada de la vida.
Te digo amor
Amor, te digo amor y suena diferente
Amor que he pronunciado en eso se convierte
Y voy más lejos...
Amor que todo entiende y da todo un sentido
Amor y punto
Amor ¿por qué creía que te había perdido?
Amor de mis pecados dale a la tormenta
Que nadie sepa
Cueste lo que cueste, duela lo que sienta
Pero así es la vida
Me cierras tantas puertas, tantas otras me abres
Y no hay salida
Sea lo que quieras, pase lo que nos pase...
No sé, no sé, no sé
cuánto sabes de mi
Pero dejo qu eme puedas
Y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi
No sé, no sé, no sé
Qué es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces
Que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi
Amor, querido amor así se dan las cosas
Que no te mientan
Ni todo son espinas, ni todos son rosas
No te imaginas
Amor de mis amores y con ésto ya acabo
Así de claro
Amor, ¿dónde estubiste amor,
dónde has estado?
Miguel Bosé
Amor que he pronunciado en eso se convierte
Y voy más lejos...
Amor que todo entiende y da todo un sentido
Amor y punto
Amor ¿por qué creía que te había perdido?
Amor de mis pecados dale a la tormenta
Que nadie sepa
Cueste lo que cueste, duela lo que sienta
Pero así es la vida
Me cierras tantas puertas, tantas otras me abres
Y no hay salida
Sea lo que quieras, pase lo que nos pase...
No sé, no sé, no sé
cuánto sabes de mi
Pero dejo qu eme puedas
Y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi
No sé, no sé, no sé
Qué es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces
Que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi
Amor, querido amor así se dan las cosas
Que no te mientan
Ni todo son espinas, ni todos son rosas
No te imaginas
Amor de mis amores y con ésto ya acabo
Así de claro
Amor, ¿dónde estubiste amor,
dónde has estado?
Miguel Bosé
lunes, febrero 20, 2006
Why writing?
My world is always full of thoughts. My ideas go from one side of my head to the other wondering how long they have to wait to be written. It happens when I wake up during the night after a strange dream. It happens when some experiences take place in a strange way during the day as if the world is conspiring with me to write something. It happens when I am listening to you and I start to imagine things that can not be hidden anymore in my mind and scream desesperately to be written. It happens to me everyday.
You just need to wonder how life goes through my lenses. Everyday I notice that I have new experiences that fill my soul with new energies. I have to write. Everyday I live something that gives me new reasons to beleive in changes. I have to write. Everyday I can see new scenes through my window: funny dogs running with people, kids exploring this new world, couples sharing, people contemplating the surrounding areas alone, trees sleeping waiting for the winter, grass covered with snow. All this inspire me to write, like if nobody has seen this and I needed to tell someone. However, if I can't see a beatiful scene through my window, I just close my eyes and remember the blue see of the Caribbean, the salty smell of the wind in San Juan, the sunny days in my hometown or just having fun with my playful dog, Luna.
There are many things that inspire me. Everyday I find something new in my own life that makes me contemplate the depth of human life. Moreover, everyday I wonder who can enjoy and embrace my thoughts in silence while is reading to me. I need someone who can close her/his eyes with me and transport herself/himself to the world of ideas, thoughts and emotions. Maybe, we can live, enjoy, love, appreciate life and heal our hidden wounds together.
You just need to wonder how life goes through my lenses. Everyday I notice that I have new experiences that fill my soul with new energies. I have to write. Everyday I live something that gives me new reasons to beleive in changes. I have to write. Everyday I can see new scenes through my window: funny dogs running with people, kids exploring this new world, couples sharing, people contemplating the surrounding areas alone, trees sleeping waiting for the winter, grass covered with snow. All this inspire me to write, like if nobody has seen this and I needed to tell someone. However, if I can't see a beatiful scene through my window, I just close my eyes and remember the blue see of the Caribbean, the salty smell of the wind in San Juan, the sunny days in my hometown or just having fun with my playful dog, Luna.
There are many things that inspire me. Everyday I find something new in my own life that makes me contemplate the depth of human life. Moreover, everyday I wonder who can enjoy and embrace my thoughts in silence while is reading to me. I need someone who can close her/his eyes with me and transport herself/himself to the world of ideas, thoughts and emotions. Maybe, we can live, enjoy, love, appreciate life and heal our hidden wounds together.
sábado, febrero 18, 2006
Levanten la mano los que son puertorriqueñ@s
Felizmente voy a tomar un taller sobre la violencia contra la mujer en Colombia. La facilitadora, colombiana, pregunta quiénes son latinoamericanos/as directamente a una, y a la otra, y a la otra y luego pregunta "The rest of you are from the US?" Le digo que no, que yo soy de Puerto Rico. De momento, oigo algo en la lejanía. No lo puedo creer! Alguien dijo "Me too". Y de momento otro dijo "Me too". "Three puertorricans!", dice la colombiana. Parecía que hubiese habido un silencio cuando dije que era puertorriqueña y dos más dijeron "co-quí".
"Pero qué contentura encontrar a un/a puertorriqueño/a en esos foros", pensé. Y me viro y saludo a la puertorriqueña con un gesto. El otro sigue mirando a la panelista como si con el no fuera. Al final se fueron. Me encuentro frente a frente con el puertorriqueño a la hora de almorzar. Lo miro fiajmente para darle una sonrisa ¿y qué hace? Vira el rostro y continúa caminando. Pensé que tal vez no caigo dentro de su categoría de personas para entablar diálogos pues parece que trabajaba en una posición importante en el gobierno luego de haberlo escuchado hablar en el taller. "Además, mira tu indumentaria", pensé, "pareces una estudiante revolucionaria, feminista de la UPR con todos esos colores, collares y pelos parados. Definitivamente que no caes dentro de su clase, pendejo", pensé.
Me fui a casa así, de lo más extrañada yo con ese comportamiento que vi en mis compatriotas. Y así comenzó el diálogo interno:
-¿Uhm? ¿Por qué tardaron tanto en decir que eran de Puerto Rico? No fue hasta que dije de dónde venía que en-ton-ces ellos/as levanatron sus manos diciendo lo mismo. Fue como por filtración. ¿Por qué esa arrogancia? ¿Será mi percepción?
-Bueno, aquí hay tantos/as puertorriqueños/as que si nos fueramos a saludar todos/as, imaginate! ¿Por qué la gente tiene que saludarse? Esa es una decisión personal. No, estás mal.
-Pero estábamos en una conferencia en la que coincidimos ¿Se van y no saludan? Aunque sea un "Hola, ¿de que parte de la isla eres? Que bien! Bla, bla, bla."
-Bueno, si estabas tan interesada ¿Por qué no te les plantastes de frente para ponerles conversación?
-Es que no sentí la energía positiva para hacerlo. No vi entusiasmo, eso lo detecto rápido.
Comparto mi interrogante con otro puertorriqueño y me dice lo que no quería oír: "Pues no sé, eso depende de la interacción. A véces uno no se siente en las de saludar. O también lo que pasa es que algunos/as puertorriqueños/as se consideran como parte de EU y no se identifican. Todo depende de como perciben su identidad."
Me fui en total negación. Pensé que no quería apresurarme a mis conclusiones, que tal vez lo que pericibí fue la interpretación que yo le di a los hechos. Pero sí no pude detener mi mente creativa y productora de pensamientos. No hubo quién la detuviera de producir esta hermosa, florida y creativa reflexión:
"¿Que si me abochorno de decir que soy puertorriqueña? En lo mínimo. Es más, esa pregunta no existía en mi mente. Cuando dije en el taller que era puertorriqueña me sentía como si estubiera en el concurso de Miss Universo. Pero, maldita sea la cara´e Lola, como decía mi abuela, yo tan contenta y ellos tan encubiertos que tuvieron que salir a la luz. Si no hace falta, pensarán, no es necesario. Sin embargo al ver este tipo de conducta, sí me abochorno de muchos/as. Sí me abochorno, carajo, de ser la única puertorriqueña tomando clases de inglés en el colegio porque es que los/as puertorriqueños/as somos bilingues, no nos hace falta. Y tomar clases con esos inmigrantes, ni pensarlo, algunos/as me han contado. Sí me abochorno de ver cómo discriminamos contra los/as mejicanos /as y otros lationoamericanos/as como si fueran de segunda clase, porque no somos como ellos/as, somos ciudadanos estadounidenses y mira que bien estamos que aún chupamos de la teta del Tío Sam para sobrevivir. Sí me abochorno de quienes venden la ideología dependiente y enfermiza de la completa consumación del coloniaje a través de la estadidad. Sí me abochorno de quienes no se esfuerzan en hablar el idioma correctamente. Sí me abochorno, carajo, de quienes no pueden reconocer en sí mismos la riqueza que tienen como puertorriqueños/as y latinoamericanos/as. Me abochorno de quienes no pueden reconocer las cosas que este país (EU) no tiene, nuestro idioma, nuestra cultura, nuestra personalidad colectiva, nuestro mestizaje, nuestros recursos naturales. De eso nos deberíamos sentir orgullosos y ser los/as primeros/as que levantemos la mano en un taller diciendo "Síííí, carajo yo soy puertorriqueñ@!!!"
"Pero qué contentura encontrar a un/a puertorriqueño/a en esos foros", pensé. Y me viro y saludo a la puertorriqueña con un gesto. El otro sigue mirando a la panelista como si con el no fuera. Al final se fueron. Me encuentro frente a frente con el puertorriqueño a la hora de almorzar. Lo miro fiajmente para darle una sonrisa ¿y qué hace? Vira el rostro y continúa caminando. Pensé que tal vez no caigo dentro de su categoría de personas para entablar diálogos pues parece que trabajaba en una posición importante en el gobierno luego de haberlo escuchado hablar en el taller. "Además, mira tu indumentaria", pensé, "pareces una estudiante revolucionaria, feminista de la UPR con todos esos colores, collares y pelos parados. Definitivamente que no caes dentro de su clase, pendejo", pensé.
Me fui a casa así, de lo más extrañada yo con ese comportamiento que vi en mis compatriotas. Y así comenzó el diálogo interno:
-¿Uhm? ¿Por qué tardaron tanto en decir que eran de Puerto Rico? No fue hasta que dije de dónde venía que en-ton-ces ellos/as levanatron sus manos diciendo lo mismo. Fue como por filtración. ¿Por qué esa arrogancia? ¿Será mi percepción?
-Bueno, aquí hay tantos/as puertorriqueños/as que si nos fueramos a saludar todos/as, imaginate! ¿Por qué la gente tiene que saludarse? Esa es una decisión personal. No, estás mal.
-Pero estábamos en una conferencia en la que coincidimos ¿Se van y no saludan? Aunque sea un "Hola, ¿de que parte de la isla eres? Que bien! Bla, bla, bla."
-Bueno, si estabas tan interesada ¿Por qué no te les plantastes de frente para ponerles conversación?
-Es que no sentí la energía positiva para hacerlo. No vi entusiasmo, eso lo detecto rápido.
Comparto mi interrogante con otro puertorriqueño y me dice lo que no quería oír: "Pues no sé, eso depende de la interacción. A véces uno no se siente en las de saludar. O también lo que pasa es que algunos/as puertorriqueños/as se consideran como parte de EU y no se identifican. Todo depende de como perciben su identidad."
Me fui en total negación. Pensé que no quería apresurarme a mis conclusiones, que tal vez lo que pericibí fue la interpretación que yo le di a los hechos. Pero sí no pude detener mi mente creativa y productora de pensamientos. No hubo quién la detuviera de producir esta hermosa, florida y creativa reflexión:
"¿Que si me abochorno de decir que soy puertorriqueña? En lo mínimo. Es más, esa pregunta no existía en mi mente. Cuando dije en el taller que era puertorriqueña me sentía como si estubiera en el concurso de Miss Universo. Pero, maldita sea la cara´e Lola, como decía mi abuela, yo tan contenta y ellos tan encubiertos que tuvieron que salir a la luz. Si no hace falta, pensarán, no es necesario. Sin embargo al ver este tipo de conducta, sí me abochorno de muchos/as. Sí me abochorno, carajo, de ser la única puertorriqueña tomando clases de inglés en el colegio porque es que los/as puertorriqueños/as somos bilingues, no nos hace falta. Y tomar clases con esos inmigrantes, ni pensarlo, algunos/as me han contado. Sí me abochorno de ver cómo discriminamos contra los/as mejicanos /as y otros lationoamericanos/as como si fueran de segunda clase, porque no somos como ellos/as, somos ciudadanos estadounidenses y mira que bien estamos que aún chupamos de la teta del Tío Sam para sobrevivir. Sí me abochorno de quienes venden la ideología dependiente y enfermiza de la completa consumación del coloniaje a través de la estadidad. Sí me abochorno de quienes no se esfuerzan en hablar el idioma correctamente. Sí me abochorno, carajo, de quienes no pueden reconocer en sí mismos la riqueza que tienen como puertorriqueños/as y latinoamericanos/as. Me abochorno de quienes no pueden reconocer las cosas que este país (EU) no tiene, nuestro idioma, nuestra cultura, nuestra personalidad colectiva, nuestro mestizaje, nuestros recursos naturales. De eso nos deberíamos sentir orgullosos y ser los/as primeros/as que levantemos la mano en un taller diciendo "Síííí, carajo yo soy puertorriqueñ@!!!"
jueves, febrero 16, 2006
Suena "chic"
Tranquilamente decido darme un paseo por los blogs a ver que hay de nuevo y me topo con una tendencia. Ahora lo nuevo es tratar de añadir frases en inglés lo más posible a lo que escribes. Frases como "Do you know what I mean?", "Down there", "Wathever". Me sacudo los ojos para ver si estoy leyendo bien porque me parece que estas son las mismas frases que escucho en mi clase de inglés. Y me pregunto qué hacen los puertorriqueños, que su idioma oficial es el español, añadiendo tontas frases en inglés. ¿Acaso no aprecian lo maravilloso de nuestro idioma? ¿Por qué carajo esta gente está utilizando estas frases? ¿Qué? ¿No le enseñaron español en la escuela?
Pero ya tengo la respuesta. Sí. Obviamente nuestro contexto colonial, bajo el poder de los Estados Unidos, donde las compañías, la tecnología y la mayoría de los comercios son estadounidenses, donde los libros de texto en las universidades son en inglés, entre otras órdenes mayores que son decretadas por el gobierno de los Estados Unidos parecen influenciar el lenguaje. Me parece que el lenguaje refleja el contexto y la historia en que la gente vive. Pero también aprendí en la universidad que el lenguaje refleja ideologías.
El inglés siempre se ha visto como el lenguaje de "Los Estados Unidos", de la metropoli que domina nuestro país, el de l@s gring@s. Por lo tanto el inglés es mejor, es el lenguaje que otorga algún tipo de poder a la conciencia de muchos. Y cómo nos hemos creído el cuento que hasta lo reflejamos en nuestro lenguage! Nos abochornamos de hablar inglés cuando nos llega el momento porque si no sonamos como los gringos entonces no hablamos. Nos avergonzamos de nuestro acento. Muchas véces he visto como la gente baja la cabeza al momento de tener que hablar inglés, cuando no entienden. Pero entonces, añaden estas frases en inglés a nuestro lenguaje. ¿Por qué teniendo la opción de decirlo en español, lo dicen en inglés?
Y esto me lleva a una definitiva conclusión. No importa que no hables inglés, porque en la Isla casi no se usa, pero al menos si dices "down there", "spot", "anyway", "you know what I mean?", "wathever", "chilling", suena "chic". Suena "chic" usar este lenguaje tan sofisticado, suena "chic" no hablar tanto español. Parece que hablan lenguaje de alta arcunia cuando hacen esta mezcla, pero para mi es pura mierda.
Pero ya tengo la respuesta. Sí. Obviamente nuestro contexto colonial, bajo el poder de los Estados Unidos, donde las compañías, la tecnología y la mayoría de los comercios son estadounidenses, donde los libros de texto en las universidades son en inglés, entre otras órdenes mayores que son decretadas por el gobierno de los Estados Unidos parecen influenciar el lenguaje. Me parece que el lenguaje refleja el contexto y la historia en que la gente vive. Pero también aprendí en la universidad que el lenguaje refleja ideologías.
El inglés siempre se ha visto como el lenguaje de "Los Estados Unidos", de la metropoli que domina nuestro país, el de l@s gring@s. Por lo tanto el inglés es mejor, es el lenguaje que otorga algún tipo de poder a la conciencia de muchos. Y cómo nos hemos creído el cuento que hasta lo reflejamos en nuestro lenguage! Nos abochornamos de hablar inglés cuando nos llega el momento porque si no sonamos como los gringos entonces no hablamos. Nos avergonzamos de nuestro acento. Muchas véces he visto como la gente baja la cabeza al momento de tener que hablar inglés, cuando no entienden. Pero entonces, añaden estas frases en inglés a nuestro lenguaje. ¿Por qué teniendo la opción de decirlo en español, lo dicen en inglés?
Y esto me lleva a una definitiva conclusión. No importa que no hables inglés, porque en la Isla casi no se usa, pero al menos si dices "down there", "spot", "anyway", "you know what I mean?", "wathever", "chilling", suena "chic". Suena "chic" usar este lenguaje tan sofisticado, suena "chic" no hablar tanto español. Parece que hablan lenguaje de alta arcunia cuando hacen esta mezcla, pero para mi es pura mierda.
miércoles, febrero 15, 2006
Excercise: Write an introduction to appeal to the readers' emotions
With tears in her eyes, a woman kown as part of the pro-independence movement, a union leader and a professor in Puerto Rico was taken out of her house by the FBI. The allegation of the FBI was that they were preventing a terrorist attack. A crowd of people were in front of the leader's house protesting while the agents of the FBI searched, took and destroyed her belongings. The agents of the FBI spray pepper spray at the reporters eyes arguing that they did it for security reasons. Scenes like this demostrate the new strategies of the government of the United States to repress and go after pro-independence people using as an excuse the anti-terrorism policy of the actual administration.
viernes, febrero 10, 2006
Por qué no quiero parecerme...
Pensando, pensando que cada cual define el feminismo como quiere.
Mientras algunas se enfocan en defender los derechos de la mujer o enfatizan en el erotismo...
...............Otras se dedican a criticar a las mujeres y a exhaltar a los hombres. Esto último llega casi al punto de endiosar a los hombres como nuestro modelo ideal a seguir. Carajo, siempre terminamos jodías. Tras que los hombres dominan este mundo (Y si no me cree, pregúntese cuántas mujeres presiden su país o compañías privadas internacionales) también tenemos que emularlos. Ah, ya se, lo que pasa es que ellos sí han sabido implementar el modelo de cómo dominar el mundo, competir, ser agresivos, y muchos sin darse cuenta, porque ni si quiera pueden reconocerlo. Ahora me toca a mi expresar las cosas que no deseo emular de los hombres:
1. Insistencia cuando les dices que no. Piensan que mas bien quieres decir que sí.
2. Muchos no han trascendido en su experiencia sexual ni aprecian la diferencia en nuestro cuerpo para recibir y dar placer. Están tan enfocados en su pene....
3. Las mujeres, para ellos, no pueden ser infieles porque quiere decir que no consideran los sentimientos de quienes hieren, pero los hombres..caramba..hay que entenderlos y estar en su posición..las mujeres se le tiran encima. No le queda otra alternativa.
3. Creer que las mujeres son un especimen al que hay que estudiar para que caigan...zasss!
4. Darse la libertad de gritarle improperios a las mujeres (lo que algun@s creen son piropos) y pensar que "¿A qué mujer no le gusta que la piropeen?". O sea nos gusta, así que aguantate cuando vas caminando y te digan "Vaya mami to´eso es tuyo!", "Encíllamela que me la llevo!"...
5. Hostigamiento sexual en el trabajo, que se da de mujeres a hombres, pero carajo, las estadísticas son desproporcionales entre hombres a mujeres. Muchos van al trabajo pensando que se van a tumbar a aquella o a la otra. Preguntas como "Y dime, ¿eres casada?", "Puedo darte unas clases privadas"...esto pasa muchísimo y se tolera al punto de no reconocerse como hostigamiento sexual.
6. Miradas de enfermos sexuales sádicos, que ya no necesitas ni quitarte la ropa.
7. Violaciones..busque las estadísticas por género.
8. Violencia Doméstica..busque las estadísticas por género. Y no me vengan con el cuento que es que los hombres no se atreven a denunciar a las mujeres que les golpean, porque aunque todos los hombres maltratados comiencen a denunciar a sus compañeras jamás las estadísticas se equipararán. Digo, esto sin incluir las que surgen en relaciones del mismo género. ¿Cuántos hombres han sido asesinados por sus compañeras? Cuente que le sobrarán los dedos.
9. Abuso sexual...busque las estadísticas por género, que en este particular, generalmente, los hombres abusan de los niños.
10. Pregúntese las causas por las que las mujeres han sido asesinadas, y la mayoría no han muerto en puntos de drogas ni en accidentes automobilísticos, la mayoría han sido asesinadas por un ex, novio, amigo, compañero, amante, esposo...(catalogados como asesinato "pasional")
Así que lamento decirle al nuevo sector feminista, que dice que las mujeres debemos imitar a los hombres, que dicen que las mujeres lo que hablamos es pura mierda (sin pensar en la mierda de temas que hablan muchos:carros, mujeres, etc), que con este cuadro no me interesa asociarme. Vamos a enfocarnos, por favor. En vez de tirarle la toalla a ellos, trabajemos para humanizarles y para apoyar a los que sí están muy conscientes de si mismos, de su masculinidad, y que continuamente se evalúan, así como muchas lo hacemos para poder cambiar, porque muchos parecen haber perdido el camino.
Mientras algunas se enfocan en defender los derechos de la mujer o enfatizan en el erotismo...
...............Otras se dedican a criticar a las mujeres y a exhaltar a los hombres. Esto último llega casi al punto de endiosar a los hombres como nuestro modelo ideal a seguir. Carajo, siempre terminamos jodías. Tras que los hombres dominan este mundo (Y si no me cree, pregúntese cuántas mujeres presiden su país o compañías privadas internacionales) también tenemos que emularlos. Ah, ya se, lo que pasa es que ellos sí han sabido implementar el modelo de cómo dominar el mundo, competir, ser agresivos, y muchos sin darse cuenta, porque ni si quiera pueden reconocerlo. Ahora me toca a mi expresar las cosas que no deseo emular de los hombres:
1. Insistencia cuando les dices que no. Piensan que mas bien quieres decir que sí.
2. Muchos no han trascendido en su experiencia sexual ni aprecian la diferencia en nuestro cuerpo para recibir y dar placer. Están tan enfocados en su pene....
3. Las mujeres, para ellos, no pueden ser infieles porque quiere decir que no consideran los sentimientos de quienes hieren, pero los hombres..caramba..hay que entenderlos y estar en su posición..las mujeres se le tiran encima. No le queda otra alternativa.
3. Creer que las mujeres son un especimen al que hay que estudiar para que caigan...zasss!
4. Darse la libertad de gritarle improperios a las mujeres (lo que algun@s creen son piropos) y pensar que "¿A qué mujer no le gusta que la piropeen?". O sea nos gusta, así que aguantate cuando vas caminando y te digan "Vaya mami to´eso es tuyo!", "Encíllamela que me la llevo!"...
5. Hostigamiento sexual en el trabajo, que se da de mujeres a hombres, pero carajo, las estadísticas son desproporcionales entre hombres a mujeres. Muchos van al trabajo pensando que se van a tumbar a aquella o a la otra. Preguntas como "Y dime, ¿eres casada?", "Puedo darte unas clases privadas"...esto pasa muchísimo y se tolera al punto de no reconocerse como hostigamiento sexual.
6. Miradas de enfermos sexuales sádicos, que ya no necesitas ni quitarte la ropa.
7. Violaciones..busque las estadísticas por género.
8. Violencia Doméstica..busque las estadísticas por género. Y no me vengan con el cuento que es que los hombres no se atreven a denunciar a las mujeres que les golpean, porque aunque todos los hombres maltratados comiencen a denunciar a sus compañeras jamás las estadísticas se equipararán. Digo, esto sin incluir las que surgen en relaciones del mismo género. ¿Cuántos hombres han sido asesinados por sus compañeras? Cuente que le sobrarán los dedos.
9. Abuso sexual...busque las estadísticas por género, que en este particular, generalmente, los hombres abusan de los niños.
10. Pregúntese las causas por las que las mujeres han sido asesinadas, y la mayoría no han muerto en puntos de drogas ni en accidentes automobilísticos, la mayoría han sido asesinadas por un ex, novio, amigo, compañero, amante, esposo...(catalogados como asesinato "pasional")
Así que lamento decirle al nuevo sector feminista, que dice que las mujeres debemos imitar a los hombres, que dicen que las mujeres lo que hablamos es pura mierda (sin pensar en la mierda de temas que hablan muchos:carros, mujeres, etc), que con este cuadro no me interesa asociarme. Vamos a enfocarnos, por favor. En vez de tirarle la toalla a ellos, trabajemos para humanizarles y para apoyar a los que sí están muy conscientes de si mismos, de su masculinidad, y que continuamente se evalúan, así como muchas lo hacemos para poder cambiar, porque muchos parecen haber perdido el camino.
Fototerapia
-Foto del mar ¿Qué ves?
-Pienso que tengo suerte de ser isleña. Adoro el mar. De hecho, necesito un bronceado.
-Foto de montañas ¿Qué ves?
-Me recuerdan las montañas que rodeaban mi casa.
-Foto de un faro ¿Qué ves?
-Pienso que tengo suerte de haber descubierto los puntos de interés turísticos de mi país para así poder recomendarla como destino de vacaciones.
-Foto con diversos colores ¿Qué ves?
-Los colores caribeños que llevo por dentro: amarillo, azul, rojo, verde, anaranjado...pues qué mas que el Viejo San Juan.
-Foto de George Bush ¿Qué ves?
-Maldita sea...#$%^&*
-Diagnóstico: Síndrome de Home Sick
-Pienso que tengo suerte de ser isleña. Adoro el mar. De hecho, necesito un bronceado.
-Foto de montañas ¿Qué ves?
-Me recuerdan las montañas que rodeaban mi casa.
-Foto de un faro ¿Qué ves?
-Pienso que tengo suerte de haber descubierto los puntos de interés turísticos de mi país para así poder recomendarla como destino de vacaciones.
-Foto con diversos colores ¿Qué ves?
-Los colores caribeños que llevo por dentro: amarillo, azul, rojo, verde, anaranjado...pues qué mas que el Viejo San Juan.
-Foto de George Bush ¿Qué ves?
-Maldita sea...#$%^&*
-Diagnóstico: Síndrome de Home Sick
jueves, febrero 09, 2006
Lavado de cerebro
Hoy me dijistes que no podías tocarme la mano porque Buda y no se quien otro se inventó que no podías tocar a las mujeres. Y me repito que gracias a DIOS no me he comprometido con ninguna religión. Casualmente también hoy me envías un libro religioso que me recuerda mis años del período de la Edad Media. Vaya concepción de mi que he dejado en la gente en el pasado para que me envíen esto! Y me repito que ya no soy cristiana. Fuerte, fuerte! Vamos otras vez: Que no soy cristiana, que no soy cristiana. Amén.
miércoles, febrero 08, 2006
La espera de invierno
¿Y cómo es que me quedo entre el frío de las paredes de invierno mirando la nieve que cae por la ventana, esperándote? ¿Dónde estás cariño? ¿Dóndes estás?
Como una canción vieja...
Me cuentas que tienes una respuesta a mis preguntas. Algo me pareció mal antes que comenzaras a hablar. Nadie en este momento en el mundo tiene la respuesta. Ni el bing bang ni la creación me han convencido y dices que tienes la respuesta.
Escuché en silencio lo que tenías que decir. Me contabas que hay un rey que ama a la humanidad y que creó el cielo y la tierra, que dio su vida por los seres humanos y que nos espera. Caramba! Me pareció que me estabas llamando a la conversión a Cristo, algo que hice hace 10 años. Niña, ¿qué dices? Si me fui por las plazas y los parques, viaje a otros países a predicar su nombre. Era tan felíz. En eso pensé cuando respondías frente a tod@s a mis preguntas. Recordé lo importante que eran para mi las palabras que decías. Realmente lo creía. Pero tengo que decirte, niña, que ahora no. Tus palabras me parecieron huecas, vacías, sin profundidad y me pareció como una canción vieja y rayada que ya no ocupa espacio en mi.
Pero, espera, niña, que soy cristiana...¿Eso soy? ¿Será que ya tengo que ir sepultando mi cristiandad? ¿Será que la iglesia no acepta gente que crea que Cristo no vino necesariamente a salvar a la humanidad y que Dios no creó el cielo y la tierra?
¿No es mas que un calmante de nervios creer que Dios creó el cielo y la tierra, y que cuando muramos iremos al cielo, caminando en calles de oro y mares de cristal? Creyendo esto ya tenemos la vida resuelta.
Entonces, me ahogué de preguntas, pero salí del salón con solo una respuesta, una canción vieja...que no calma mi angustia, ni evita que mis ojos se pierdan en la pared de las incógnitas.
Escuché en silencio lo que tenías que decir. Me contabas que hay un rey que ama a la humanidad y que creó el cielo y la tierra, que dio su vida por los seres humanos y que nos espera. Caramba! Me pareció que me estabas llamando a la conversión a Cristo, algo que hice hace 10 años. Niña, ¿qué dices? Si me fui por las plazas y los parques, viaje a otros países a predicar su nombre. Era tan felíz. En eso pensé cuando respondías frente a tod@s a mis preguntas. Recordé lo importante que eran para mi las palabras que decías. Realmente lo creía. Pero tengo que decirte, niña, que ahora no. Tus palabras me parecieron huecas, vacías, sin profundidad y me pareció como una canción vieja y rayada que ya no ocupa espacio en mi.
Pero, espera, niña, que soy cristiana...¿Eso soy? ¿Será que ya tengo que ir sepultando mi cristiandad? ¿Será que la iglesia no acepta gente que crea que Cristo no vino necesariamente a salvar a la humanidad y que Dios no creó el cielo y la tierra?
¿No es mas que un calmante de nervios creer que Dios creó el cielo y la tierra, y que cuando muramos iremos al cielo, caminando en calles de oro y mares de cristal? Creyendo esto ya tenemos la vida resuelta.
Entonces, me ahogué de preguntas, pero salí del salón con solo una respuesta, una canción vieja...que no calma mi angustia, ni evita que mis ojos se pierdan en la pared de las incógnitas.
lunes, febrero 06, 2006
¿Quién te hizo daño?
A véces me pregunto mientras te leo, quién te hizo daño. Te escucho sollozar en los rincones, te siento cuando miras, cuando te aislas, cuando te encierras, cuando escribes que te gustaría gritar. ¿Será tan importante saber quién? ¿Será mejor señalar quiénes debieron protegerte, quienes eran l@s adult@s que no te dijeron que estas cosas pasaban y que si algo ocurría ellos estaban ahí para escucharte, quienes tenían la responabilidad de guiarte y ayudarte a salir de la confusión y no lo hicieron? ¿No? "Ah, pues ya es tarde", dices. Ya eres un adult@, ya has creado consciencia de las cosas que te han hecho daño, ya seguistes tu camino y te encargas de tu propia vida, pero lejos, muy lejos de allí.
jueves, febrero 02, 2006
La aventura semanal
Esta semana ha sido muy fuerte. Han surgido acontecimientos en mi vida muy difíciles de sobrellevar. Primero el mensaje de Acevedo Vilá y el informe de estado de George Bush. He tratado de delinear líneas de argumentación, retóricas, análisis respecto a ambos discursos y el estado de consternación no me ha dejado. Pero "¿Qué dijeron?" dirán. Pues nada nuevo. Por un lado Acevedo Vilá con la no se qué ideal, la ciudad no se que cosa y la manera como ha combatido el crimen con cámaras de seguridad en los residenciales...no es nada mas que algo tan estigmatizante. No hay obra de gobierno de calidad humana, con sustancia, pero sí obras de infaestructura. Dijo algo sobre la pobreza, el embarazo de adolescentes, la falta de vivienda económica, el desarrollismo. No. Y por eso es que no quiero escribir nada, no quiero ni pensar nada, ni ponerme al nivel de su mediocre discurso. !Ay gracias Dios que no voté por el!
Pero el mensaje de George Bush! Un resumen: Seguiremos liderando al mundo, seguiremos al frente del mundo con la tecnología, nos hemos ido a la delantera de Europa o China con el gran desarrollo económico que hemos tenido en los últimos años, nos hemos dado cuenta de algunos errores que nos han llevado a Irak, quiero hablar con l@s ciudadanos de Irán: quiero colaborar con ustedes dentro de un gobierno democrático, seguiremos al frente en la lucha contra el VIH, no apoyaremos el aborto, creemos en la abstinencia, no apoyamos el juego científico con células madres y un aplauso a la familia que se encuentra en el público quienes han perdido a su hijo en la guerra de Irak, este es un patriota que da su vida por la democracia. Una contradicción total, pues los que lideran al mundo tienen políticas de avanzada en cuanto a la educación sexual y al desarrollo de investigaciones con células madres. Todavía no me cabe en la cabeza la similitud entre quienes cometen ataques bombas en Irak, que sacrifican su vida por un ideal y los soldados estadounidenses (nótese que no dije americanos) que son enviados a Irak a luchar por el ideal de la democracia.
Y para completar, una ciudadana estadounidense en un colegio comunitario, a mi parecer afroamericana, me miró el otro día en una máquina de sacar copias con unos papeles. Me preguntó: Are those the immigration papers? Le iba a contestar: "No pendeja, estos son los papeles para solicitar mi licencia profesional en este país. Porque que no se te olvide, que aunque tengo cara de imigrante estoy educada. A ver, ¿que nivel educativo tienes? Y yo te digo el mío. ¿Los imigrantes no podemos tener otra tipo de papel en la mano que no sean los de imigración?" Pero como no entiende la fuerza de la palabra "pendeja" y pensé que no tengo que darle explicaciones a nadie de los papeles personales que tengo conmigo le dije, "no". Con este comentario pensé, "pobreza intelectual, es lo que hay en este país, pobreza de conciencia, pensé."
Y recuerden mis herman@s puertorrique@s, en EU somos imigrantes a los ojos de la población común, a pesar de que seamos ciudadanos estadounidenses (nótese que no dije americanos)
God Bless America
Pero el mensaje de George Bush! Un resumen: Seguiremos liderando al mundo, seguiremos al frente del mundo con la tecnología, nos hemos ido a la delantera de Europa o China con el gran desarrollo económico que hemos tenido en los últimos años, nos hemos dado cuenta de algunos errores que nos han llevado a Irak, quiero hablar con l@s ciudadanos de Irán: quiero colaborar con ustedes dentro de un gobierno democrático, seguiremos al frente en la lucha contra el VIH, no apoyaremos el aborto, creemos en la abstinencia, no apoyamos el juego científico con células madres y un aplauso a la familia que se encuentra en el público quienes han perdido a su hijo en la guerra de Irak, este es un patriota que da su vida por la democracia. Una contradicción total, pues los que lideran al mundo tienen políticas de avanzada en cuanto a la educación sexual y al desarrollo de investigaciones con células madres. Todavía no me cabe en la cabeza la similitud entre quienes cometen ataques bombas en Irak, que sacrifican su vida por un ideal y los soldados estadounidenses (nótese que no dije americanos) que son enviados a Irak a luchar por el ideal de la democracia.
Y para completar, una ciudadana estadounidense en un colegio comunitario, a mi parecer afroamericana, me miró el otro día en una máquina de sacar copias con unos papeles. Me preguntó: Are those the immigration papers? Le iba a contestar: "No pendeja, estos son los papeles para solicitar mi licencia profesional en este país. Porque que no se te olvide, que aunque tengo cara de imigrante estoy educada. A ver, ¿que nivel educativo tienes? Y yo te digo el mío. ¿Los imigrantes no podemos tener otra tipo de papel en la mano que no sean los de imigración?" Pero como no entiende la fuerza de la palabra "pendeja" y pensé que no tengo que darle explicaciones a nadie de los papeles personales que tengo conmigo le dije, "no". Con este comentario pensé, "pobreza intelectual, es lo que hay en este país, pobreza de conciencia, pensé."
Y recuerden mis herman@s puertorrique@s, en EU somos imigrantes a los ojos de la población común, a pesar de que seamos ciudadanos estadounidenses (nótese que no dije americanos)
God Bless America
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)