Sentir

¿Quién dicta lo que debo sentir?
¿Dónde esta el libro al que debo acudir para que me instruya
en el sentir, el querer, el hacer?
Mi libro de sociología, antropoligía, psicología tal vez me guían
y me dan algunas estrategias a seguir
pero no para sentir o dejar de sentir.

¿Por qué la injusta manera de evaluar lo que sentimos
en el interior como menos?
"Esto es solo interior", maldita manera de vivir.
Evadir lo que sentimos y encarrilarnos
por el camino que otros quieren que sigamos
y le ponemos un tamponcito al corazón.

Hoy me rehuso completamente a vivir
sin sentir mi alegria y mi dolor,
sin abrazar a cabalidad los momentos de felicidad
y los momentos de tristeza.
Al fin y al cabo, el cuerpo dejará de ser
pero nuestras emociones quedan para siempre.

Hoy me animo a sentir la vibra que me das.
Le doy la bienvenida a lo que puedo recibir de ti.
Y celebro la vida. Sentir hoy, eso es vivir.


Feeling

Who dictates what I should feel?
Where is the book I should go
to learn me about feeling, wanting, and doing?
My sociology, antropolgy and psychology books might guide me
and give me some strategies to fallow
but not about feeling or not feeling.

Why there is such an unfair way to evaluate what we feel inside as less?
"This is just an internal thing", damned way of living.
We avoid what we feel and take the path others want us to take
putting a cork to the heart.

Today I refuse completly to live
without feeling my joy and my pain,
without fully embracing
the moments of happiness
and the moments of sadness.
Ultimately,the body will start being
but the emotions will stay forever.

Today I feel the courage to receive
the vibe you give to me.
I welcome what I receive from you.
I celebrate life. Feeling today, that is living.

Vota por Barack! Que viva!

Esta es una carta que escribí como parte de la campaña a la presidencia y vise-presidencia de los Estados Unidos a un votante desconocido a través de Plan Parenthood.


Querido elector/a,


Quisiera tomar un tiempo para hablar contigo, de electora a elector/a, sobre las elecciones de noviembre de 2008. Antes de que cualquiera de las/os dos vaya a las urnas, pienso que todas/os las/os votantes necesitan saber algunos hechos relacionados a John Mc Cain y Sarah Palin y sus posturas en cuanto al derecho a decidir:

John McCain y Sarah Palin se oponen a Roe v. Wade y quieren cambiar esta decisión.John McCain y Sarah Palin se oponen a que se provea educación sexual en las escuelas, y apoyan los fallidos programas de solo-abstinencia.John McCain y Sarah Palin se oponen a que se provean fondos para servicios de planificación familiar para mujeres de bajos ingresos.

Con tu voto de apoyo a Barack Obama y a Joe Biden, asegurarás que los derechos de la mujer sean protegidos. Joe Biden fue el autor del Violence Against Women Act, un acta que otorga fondos a programas de violencia doméstica y asalto sexual. Esta acta ha ayudado al sistema legal a garantizar órdenes de protección a las mujeres haciendo de los Estados Unidos parte del grupo de países en el mundo que protege los derechos de la mujer. Esta acta ha pasado por varios cambios durante los pasados años y ha sufrido de la falta de asignación de fondos como parte del cambio de prioridades de la administración Bush. El partido republicano no te ha dicho la verdad en cuanto a lo que verdaderamente ellos apoyan durante esta campana presidencial sobre los derechos de la mujer. Ellos quieren decirte que entienden a la mujer poniendo a Sarah Palin al frente de la candidatura a la vise-presidencia. Ellos son listos, pero tú eres más lista/o que ellos. Ellos no van a poner a una luchadora por los derechos de la mujer, sino a una mujer que apoya los valores conservadores del partido republicano. Tú no vas a caer en tal trampa. Vota para proteger a todas las mujeres. Esto no es solo sobre asuntos de mujeres, sino que también es un asunto de hombres que apoyan los derechos de la mujer. Vota por Barack Obama y Joe Biden.


¡Que vivan las minorías, que viva la mujer, que vivan los afros americanos, las negras, los latinos, las inmigrantes, que vivan todos!

Foto tomada de Flickr por Charis Tsevis