viernes, julio 29, 2005

la conversacion que merecio una botella de vino y dos canecas de ron para finalizar

Conversacion en un restaurante:

-No me gusto la parada de mi pais porque no tiene nada de cultural ni presenta lo que en esencia somos. Mucha propaganda y chamaquitos con el reggaeton de la gasolina. Gente diciendo adios. Unos con la bandera de mi pais en una mano y en la otra la de EU. Para mi es una manifestacion muy pobre.

-Pero es que es otra cultura. Tienes que verlo como otra dinamica diferente a la de tu pais. Ell@s no conocen realmente lo que es el pais del cual hablan. Tal vez tu puedes conectarte con los abuel@s, l@s primeros migrantes.

-Sin embargo, l@s primer@s migrantes no tienen la perspectiva de nuestro pais del ahora. Hay como una ruptura historica desde el momento en que emigraron al dia de hoy.

-Pero es que es otra cultura, es su cultura. Ahora ell@s son american@s.

(Sintio como un golpe bajo pensar que ahora sus compatriotas son americanos!!)

-Pero lo que me molesta es como vienen a este pais y los padres y madres se olvidan de enfatizar nuestra cultura y lo importante que es nuestro pais. Entonces ves a las generaciones que crecen pensando que su pais de origen es una mierda y EU lo es todo. EU aqui arriba y tu pais de origen aca abajo.

-Pero que mas van a pensar? Si son personas que son pobrecitas y llegan aqui y hacen dinero. Van a acoger la idea de que esta es la tierra prometida. Cuando mis abuel@s vinieron de Europa no podian hablar su idioma pq querian ensenarle a sus hij@s ingles, ya que entendian que era el idioma que les ayudaria a desenvolverse aqui.

En resumidas cuentas, esta conversacion tiene dos variables q no podemos perder de perspectiva: la asimilacion y la lucha por mantener viva la escencia de donde vienes. No tenemos pq hacernos todos iguales, tener los nombres de los gringos, renunciar a nuestro idioma para ser aceptados. Hay que aceptar que vivimos en una ciudad pluralista y que no hay ningun error en alejarnos de todo aquello que sea parte de la cultura dominante. Tal vez lo que vi en la parada si tenga algo de cultural, es la cultura que se ha estado cuajando. Tambien lo puedo ver en mi pais.

1 comentario:

jornalerodelagloria dijo...

Para mí vino, por favor. Gracias.

"mantener viva la esencia de donde vienes" umm... ¿eso es una obligación o es una opción?