la frontera que nos separa

Una ves mas me encuentro hablando desde la periferia, desde los de afuera, desde los que a veces no importan, desde los ignoradosy oprimidos, fastidiados y angustiados. Una vez mas alzo mi voz contra lo injusto e inhumano, contra los ricos y privilegiados, contra lo que nos separa. Cuando nos separamos y distanciamos de aquellos que no son de nuestra clase social, de nuestro genero, de nuestro grupo etnico y cultural, nos hacemos menos humanos. Cuando se levantan muros y fronteras entre paises, nos desconectamos. Los seres humanos siempre buscaremos formas de derribar las fronteras y muros, de reconectarnos de ser humanos, de estar cerca del uno al otro. No creo que esa frontera vaya a funcionar.

The Border that Keep Us Apart

One more time I find myself speaking from the outside, for the ones that sometimes do not matter, for the ones who are ignored, oppressed, bothered and anguished. One more time, I raise my voice against the unfair and inhuman, against the rich and privileged, against that which keeps us separated. When we separate and distance ourselves from those who are not from our social class, gender, ethnic and cultural group, we become less human. When walls are raised between countries, we disconnect from each other. Human beings will always look for connection and to be close. I don't think that wall is going to work.