Cuando educas, me pregunto si estas consciente que transmites ideologías. Lo que pasa es que eres tán sutil. Tal vez el "mister" pasado, inexperto en la pedagogía de inglés como segundo idioma, era mas brusco en su agenda de asimilarnos: "¡No, tienes que decir de que te disfrazarías el dia de las brujas porque ahora estas en "America!". ¡Mira! ¡Y que en America! ¡Ahora EU es America! ¡Vaya sentido de grandiosidad!.
Seguimos. Sin embargo, tu me preguntas "Y en la celebracion de Acción de Gracias con tu familia, ¿no comieron algo tradicional de EU?". ¡¿Qué más tradicional quieres que el mismo hecho de celebrarlo?! `¡Me como el arroz con gandules, el pernil y el pavo, con tembleque, y por ahí está el tradicional pastel de calabazas de EU, y ya!. El día que lo coma, lo haré porque quiero hacerlo, solo para conocer la cultura estadounidense y variar. Entonces te contesto con un soso "Uuhhm, bueno, creo que por ahí había un "pie" de calabaza". Ja, ja, ja. Y me mirastes con cara de "Pues..." Que ni quise mencionarte del tembleque que comimos y lo entusiasmada que estaba con el asunto porque no sentí apertura de tu parte. Es un tradicional postre puertorriqueno hecho de coco, para que lo entiendas. Aqui ves la poca sensibilidad a la D-I-V-E-R-S-I-D-A-D. Respeta la manera en la que promovemos nuestra cultura. ¿No te parece que tenemos que hacerlo con lo bombardeados que estamos con lo que llamare estadounidensación (no americanización)? Por lo que concluyo que sí estas consciente de que transmites ideologías. Entiendes que al llegar a este país tenemos que asimilarnos. Hay que llegar al "melting pot" y no al "culturalism pluralism".
Ese es el reto mis querid@s lectores, si algun día aspiran a enseñar. Tomen este simple y triste ejemplo. Traduscanlo a ejemplos con relación al gobierno de EU, a temas controversiales sobre orientación sexual, estatus, sistemas de gobiernos, intereses de los ricos y pobres, entre otros. O son instrumentos para perpetuar el conformismo y el pensamiento poco activo o promueven el pensamiento crítico.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario